お知らせ Information

九州とえど、山の中は冷え込みます。その冷え込み具合が形になりました。
氷の現代アート？です。
一晩でこの仕上がりです。ご宿泊の際は、暖かい服装でお越しください。

2026年が明けて2日目、今年の初雪が降りました。

雪をかぶった椿の木が綺麗です。

お正月にご宿泊を頂いたお客様から、とてもかわいいメッセージを頂きました。

このまま持って帰りたい！
とっても嬉しいお正月のプレゼントでした。
ぜひ、また遊びに来てくださいね。

新年明けましておめでとうございます。
昨年は多くのお客様にお越しいただきありがとうございました。
今年も「風景に恋する山里ステイ」をテーマに、里山の四季と心地よい滞在をご提供できるよう、スタッフ一同取り組んでまいります。
皆さまの旅が、笑顔と発見に満ちたものになりますように。
2026年もよろしくお願いいたします。

「うきはの灯り」スタッフ一同

敷地入り口にある小さな菜園に、小さな茄子が実りました。
Small eggplants have begun to grow in the small vegetable garden at the entrance to the property.

ミニトマトももう少ししたら色付きそうです。実りの秋の足音が聞こえてきました。
The mini tomatoes are also just about to turn color—signs that the fruitful season of autumn is on its way.

彼岸花はもうすぐ見納めになりそうです。
The spider lilies will soon be gone for the year, so now is the time to enjoy their last blooms.

涼しくなってきました。もうしばらくすると、夜は窓を開けて過ごすのが心地よくなりそうです。涼しい夜にみのりの秋を感じるBBQを楽しんでみてはいかがでしょうか。皆様のお越しをお待ちしています。
The weather is getting cooler. Before long, it will be just right to enjoy the evenings with the windows open. Why not welcome the crisp autumn nights with a relaxing BBQ surrounded by the tastes of the season?

白い彼岸花が咲きました。蕾もあるのでもうしばらく楽しめそうです。
9月20日〜23日は、約300枚の棚田が広がる「つづら棚田」で「棚田inうきは 彼岸花めぐり」が開催されます。
詳しくはコチラをご覧ください。
LINK：第29回 彼岸花巡り

The white spider lilies have started to bloom. Since there are still some buds left, we should be able to enjoy them for a little while longer.

From September 20 to 23, the “Higanbana(spider lilies) festival in Ukiha” will be held at Tsuzura Tanada, where about 300 terraced rice fields spread out in a stunning landscape.

For more details, please see here:

LINK: The 29th Higanbana festival