お知らせ Information

これまで、オーナーからのプレゼントとしてご用意しておりました「ウェルカムドリンク」、また施設によっては「フリーズドライ味噌汁」について、運営スタッフの不足に伴い提供を一時休止させて頂くこととなりました。

対象施設は次の通りです。

小塩の灯り
フリーズドライ味噌汁：11月末提供終了
ウェルカムドリンク：12月22日（日）提供終了

田篭の灯り・山北の灯り・妹川ロッジ
ウェルカムドリンク：12月22日（日）提供終了
※フリーズドライ味噌汁は当初より提供がございません。

石垣の別荘
フリーズドライ味噌汁：11月末提供終了
ウェルカムドリンク：終了未定

また、山小屋吉丁につきましてはウェルカムドリンクはございません。

私共の宿は、少子高齢化の影響を強く受ける地域でもあることから人材確保を進めることは容易ではなく、当目、宿の運営に必要不可欠な業務を優先せざるを得ない状況でございます。
楽しみにして頂いたいたおお客様には大変申し訳ございません。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

※状況により急遽予定が変更となることもございます。予めご了承くださいますようお願い申し上げます。

In the Kojio area, which is called the “Firefly Village,” tens of thousands of fireflies fly around in the early summer.
The “Kojio Firefly Festival” is held at this time.

Date and time: Friday, May 31, 2024 – Saturday, June 1, 2024 at 6 p.m.

During the period, local people will set up stalls in each area, and viewing spots will be created with ingenuity such as bamboo lights.

Viewing spots: 13 places

* Please see the map below for viewing spots. There is a sign with the same number at the spot.
* Fireflies start flying around 20 o’clock. You can’t see it on rainy days.

In addition, there will be stalls by local residents.

Locations:
Nakazaki Community Center 中崎公民館 (MAP 6)
Hotaru Park ほたる公園(MAP 7)
Onagoo Venue 女子尾会場 (MAP 10)
Shiratuchi Venue 白土会場 (MAP 11)
Daimochi Venue 大持会場(MAP 13)

[About the parking lot] 
・The former Kojio Elementary School ground is open as a parking lot. When parking, please follow the guidance of the staff.

[Request to customers who come to the festival]
・ It is expected to be crowded on the day of the event. Along the way, you will be guided by signs and signs. Also, please follow the guidance of the staff.
・Please do not throw away trash and take it home by yourself.

【Contact】
Kojio self-governing council

TEL: 0943-77-4835

「ホタルの里」と呼ばれる小塩地区では、夏の初め頃にかけて数万匹のホタルが飛び交います。
この時期に合わせて「小塩ホタル祭り」が開催されます。

開催日時：2024年5月31日（金）〜6月1日（土）18時〜

期間中は、各所に地域ごとに地元の方々で出店を出され、竹灯りなどの工夫を凝らした鑑賞スポットがつくられます。

観賞スポット：13ヶ所
※観賞スポットについては下記のマップをご覧ください。スポット箇所には同じ番号が記載された看板が立っております。
※ホタルは20時頃から舞い始めます。雨の日は見ることができません。

また地域の方による出店も出店されます。
出店場所：中崎公民館（MAP⑥）・ほたる公園（MAP⑦）・女子尾会場（MAP⑩）・白土会場（MAP 11）・大持会場（MAP13）

【駐車場について】
・旧小塩小学校グランドを駐車場として開放しております。駐車の際は、係員の誘導に従ってご移動くださいませ。

【お祭りにお越しなるお客様へのお願い】
・当日現地では混み合いが予想されます。途中、看板や標識にてご案内しています。また係員の誘導に従ってご移動くださいませ。
・ゴミは捨てずに、各自でお持ち帰りください。

【お問い合わせ先】
小塩地区自治協議会　0943-77-4835

We are pleased to announce that “Kojio no Akari” has won the “Booking.com Traveler Review Awards 2024”.
Thank you very much.
From now on, all the staff will continue to work hard to deliver a more comfortable “Stay in a mountain village in love with the scenery”. 

LINK:Booking.com

この度、「小塩の灯り」が『Booking.com Traveler Review Awards 2024』を受賞致しました。
ありがとうございます。
これからも、より快適な「風景に恋する山里ステイ」をお届けできるよう、スタッフ一同励んで参ります。

LINK:Booking.com