この度は、「山北の灯り」をご予約頂きましてありがとうございます。
宿へのアクセスとご入室の方法は次の通りとなっております。
Thank you for making a reservation for “Yamakita no Akari”.
The method of access and entry to the inn is as follows.
【アクセス｜Access】
住所：福岡県うきは市浮羽町山北1757-6
Address: Yamakita 1757-6, Ukiha-machi, Ukiha city, Fukuoka
※駐車場へのアクセスマップはマップ画像をクリックすると拡大してご覧いただけます。
* The access map to the parking lot can be enlarged by clicking on the map image.
【ご入室方法｜How to enter】
玄関横にキーボックスを設置しております。
A key box is installed next to the entrance.
事前にお伝えしております3桁の暗証番号にてキーボックスを開けて頂けます。
番号を合わせた後、左の丸いレバーを右に回して蓋を開けてください。
You can open the key box with the 3-digit PIN that we have told you in advance.
After matching the numbers, turn the left round lever to the right to open the lid.
※ご案内のメールが迷惑メールフォルダに入っていてご確認頂けないケースがあります。メールが届いていない場合には迷惑メールフォルダもご確認ください。
※メールアドレスを頂戴していない場合、またエラー等でメールがお届けできない場合にはショートメールでご案内することがございます。
* There are cases where the guidance email is in the spam folder and cannot be confirmed. If you have not received the email, please check your spam folder.
* If you have not received your e-mail address, or if you cannot receive the e-mail due to an error, etc., we may inform you by short e-mail.
中に玄関の鍵が1本入っていますので、鍵を取って玄関へお進みください。
There is one key to the front door inside, so please take the key and proceed to the entrance.
鍵を差し込んで左に45度回すと解錠されます。鍵は元の位置（0度）へ戻すと引き抜くことができます。
Insert the key and turn it 45 degrees to the left to unlock it. The key can be pulled out by returning it to its original position (0 degrees).
鍵は2ヶ所ありますので同様の方法で解錠ください。
There are two keys, so please unlock them in the same way.
【施錠方法｜Locking method】
解錠の逆回し（右へ45度）して頂くと施錠できます。元の位置（0度）へ戻すと鍵を引き抜くことができます。
You can lock it by turning it in reverse (45 degrees to the right) to unlock it. You can pull out the key by returning it to its original position (0 degrees).
【鍵の管理について｜About key management】
鍵の持ち出しは厳禁となっています。お出かけの際は、鍵は必ずキーボックスへお戻しください。キーボックスの施錠も忘れずにお願い致します。
It is strictly forbidden to take out the key. When you go out, be sure to return the key to the key box. Don’t forget to lock the key box.
【間取り｜Floor plan】
※間取りは画像をクリックすると拡大してご覧いただけます。
* Click the image to enlarge the floor plan.
【お問合せ｜Inquiry】
0943-77-2277（うきはの灯り総合案内カウンター｜Ukihano Akari General Information Counter)